She 'ates 'er 'at!: thoughts on La Carlotta